Libro 'Bilingual Dictionary of Criminal Justice Terms (English/Spanish)' publicado por Gould Publications

Este diccionario bilingüe especializado fue publicado por Gould Publications y escrito por Virginia Benmaman, Norma C. Connolly y Scott Robert Loos. Representa una herramienta profesional esencial para abogados, traductores, intérpretes judiciales y profesionales del sistema de justicia criminal que trabajan en contextos bilingües inglés-español. La obra forma parte de una tradición de publicaciones técnicas especializadas que surgieron en respuesta a la creciente necesidad de comunicación precisa en el ámbito legal entre comunidades angloparlantes e hispanohablantes en Estados Unidos. Este tipo de diccionario especializado es altamente valorado por profesionales del derecho, traductores judiciales certificados, intérpretes de corte, estudiantes de derecho y criminología, y académicos que trabajan en justicia criminal comparada. Su valor radica en la precisión terminológica que ofrece para la traducción de conceptos legales complejos, evitando malentendidos que podrían tener consecuencias graves en procedimientos judiciales. Los coleccionistas de libros de referencia legal y los profesionales bilingües consideran estas obras como recursos indispensables en sus bibliotecas de trabajo.